Стоимость услуг и прозрачность цен для клиента и адвоката а также условия совместной работы

Качество и опыт юридического представительства стоит времени и денег.

Вы хотите хорошее качество за небольшие деньги? Тогда вы пришли не по адресу.

Качество, которое Вы ожидаете, имеет свою цену. Важно также знать, каким является сотрудничество между адвокатом и клиентом. Поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь со следующей информацией и затем решите, приемлемы ли для Вас мои условия.

Как заключается договор?

Перед тем, как взять на себя обязательство по Вашему делу, мне нужно знать некоторые факты Вашего дела. Для этого Вам надо коротно изложить суть дела и отправить мне по

электронной почте                         

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

или

по почте

Liubov Zelinskij-Zunik

Sachsenkamstr. 21, 81369 München

или

по факсу 089-89-044-272. 

По этому запросу, Вы получите в течение трех дней мое предложение о стоимости моих услуг. Если вы принимаете предложение, Вы получаете договор, в котором подробно перечислены мои услуги в Вашем деле и их стоимость.Только тогда, когда вы подписываете этот договор, он вступает в действие.

Услуги для застрахованных клиентов (Rechtsschutzversicherung)

Если у Вас есть страхование судебных издержек, я советую Вам обратиться в Вашу страховку, прежде, чем обращаться ко мне. В каких случаях Ваша страховка будет оплачивать мое представительство, определено в общих условиях страхования. Эти общие положения и условия являются частью Вашего контракта на правовую защиту. 

Специальные возможности для клиентов, которые хотят подать заявление на оплату суда и адвоката государством (Prozesskostenhilfe)

Prozesskostenhilfe означает, что расходы на адвоката и судебные издержки оплачиваются из государственной казны для лиц не имеющих (достаточного) дохода. Я дела такого рода не веду

Если вы не живете в Мюнхене

Если вы живете в Мюнхене это не является проблемой для ведения Вашего дела.

Если суд не в Мюнхене

В этом случае Вы возмещаете дополнительные расходы, понесенные адвокатом, например, командировочные расходы и потерю времени при движении на встречу или суд. Эти затраты могут быть значительными.

Общие условия работы с клиентом адвоката Любовь Зелинский-Зуник, г. Мюнхен («Общие условия») по состоянию на 01.01.2016 год

Использованное в тексте наименование «клиент» распространяется как на лиц мужского, так и женского пола.

Все нижеприведенные расценки указаны без НДС, который начисляется дополнительно.

«Рабочие дни» - это дни с понедельника по пятницу, за исключением установленных законом Германии праздничных дней.

«Текстовая форма» - это письменные сообщения, сообщения по электронной почте и по факсу.

Местонахождением адвокатского бюро является город Мюнхен.

Содержание:

§ 1 Сфера применения
§ 2 Заключение договора и объем поручения
§ 3 Сотрудничество с клиентом
§ 4 Коммуникация
§ 5 Гонорар
§ 6 Предоплата
§ 7 Уступка требования
§ 8 Оплата представительства в суде государством, обязательный защитник
§ 9 Адвокатская страховка
§ 10 Оплата, просрочка платежа

§ 11 Ответственность, ограничение ответственности
§ 12 Расторжение, прекращение поручения
§ 13 Хранение актов клиента, риск при пересылке
§ 14 Договорная подсудность
§ 15 Заключительные положения

§ 1 Сфера применения

1.Настоящие общие условия действуют для всех договоров с адвокатом, включая последующие договоры, предметом которых является предоставление консультаций, исполнение поручений, включая вопросы по налогообложению, досудебное представительство и представительство в суде.

2. Иные условия индивидуального договора об оказании адвокатских услуг имеют приоритет по отношению к настоящим «Общим условиям».

3. Изменения настоящих «Общих условий» автоматически вступают в силу при условии, что клиент не выражает своего несогласия в текстовой форме в течение 7 рабочих дней с момента, когда ему стало известно о данных изменениях.

 

§ 2 Заключение договора об оказании адвокатских услуг и объем поручения

1. Индивидуальный договор об оказании адвокатских услуг вступает в силу исключительно после его подписания сторонами, если не предусмотрен иной порядок в текстовой форме. Направление подписанного одной из сторон договора может происходить по почте, по факсу или электронной почте. Направление адвокатом доверенности клиенту на подпись или же направление клиентом подписанной доверенности адвокату, а также принятие какой-либо информации от клиента, не являются фактом заключением договора и не влекут за собой юридических последствий, если не предусмотрен иной порядок в текстовой форме.

В случае если не существует иной договоренности в текстовой форме, адвокат принимает поручение и ведет его только при условии предварительного внесения установленного им аванса. При этом адвокат не обязан до поступления аванса предпринимать какие-либо, в том числе срочные действия, не требующие отлагательства. Клиент предупрежден о том, что это может привести к тяжелым и необратимым последствиям (к примеру, в ущерб клиенту может наступить срок давности или же истечь другой срок).

2. Объем поручения по договору определяется и ограничивается конкретной заявкой клиента. Дополнительные услуги и расходы адвоката оплачиваются отдельно. Таким образом, принятие и выполнение поручения на досудебное представительство не является автоматическим принятием поручения на представительство в суде и наоборот. Представительство на стадии исполнительного производства или консультации о возможных перспективах при обжаловании также являются отдельными поручениями, требующими отдельного соглашения.
3. За справки, консультации и заявления по телефону или другим способам не текстовой коммуникации, адвокат несет ответственность только при подтверждении их в текстовой форме.

4. Для исполнения поручения адвокат вправе привлекать других адвокатов, сотрудников и специалистов, в том числе внештатных. Расходы на услуги указанных лиц согласуются с клиентом предварительно, после чего адвокат от имени и за счет клиента делает заказ. Клиент обязуется освободить адвоката от возможных претензий данных лиц, в том числе относительно оплаты услуг.


§ 3 Сотрудничество с клиентом, деловая этика

1. Клиент сообщает адвокату полностью и своевременно о фактах, которые могут быть необходимы для ведения дела, и предоставляет все необходимые документы. Срок их обработки составляет обычно 7 рабочих дней. Термин «своевременно» означает, что адвокат имеет как минимум 2 полных рабочих дня для обработки информации или совершения каких-либо действий, независимо от их фактической продолжительности. Клиент предупрежден, что адвокат не гарантирует своевременности при выполнении действий, если указанная выше информация была предоставлена несвоевременно, что может привести к тяжелым и не обратимым для клиента последствиям (например, в ущерб клиенту может наступить срок давности или же истечь другой срок). Эти правила действуют также и в случае корреспонденции по Е-Майл.
Клиент отвечает за то, что документы и факты предоставлены адвокату в полном объеме и правильно. Адвокат доверяет клиенту в том, что поступившие от него данные соответствуют действительности, и он может использовать их в основе работы по поручению без дополнительной проверки. По требованию адвоката клиент проверяет, что письма адвоката в адрес третьих лиц и государственных организаций правильно и в полном объеме воспроизводят указанные в них факты.

В случае если указания клиента могут привести к ущербу последнего, адвокат отвечает за следование указаниям только в том случае, если он не предупредил клиента о возможных рисках. Указания клиента не являются обязательными для адвоката в случае, если речь идет об отводе лиц, участвующих в деле (например, судей или экспертов) или о содержании корреспонденции в части, не содержащей фактов дела (личная оценка).
2. Клиент информирует адвоката незамедлительно о действиях, которые он предпринимает сам в отношении суда, учреждений, третьих лиц и лиц, участвующих в деле. При нарушении данного условия адвокат вправе расторгнуть договор.

3. Предложенное адвокатом (например, после соответствующего указания суда или учреждения) определенное правовое действие (к примеру, подача или отказ от подачи заявления на обжалование, заключение или отзыв мирового соглашения) считается не одобренным клиентом, если клиент в указанный адвокатом срок не дал в текстовой форме своего согласия на предложенные действия. Если предложенное адвокатом действие не соответствует предложенному в этой связи действию суда или учреждения, то не дача согласия со стороны клиента на предложение адвоката считается согласием на предложение суда и/или учреждения. В каждом подобном случае адвокат уведомляет клиента о последствиях его молчания в ответ на предложение адвоката.

4. Адвокат обязан подать иск/заявление, жалобу/кассацию или заявление на отвод иска, принять меры по приостановлению срока давности только в случае конкретного поручения клиента и подтверждения его адвокатом и обоих случаях в текстовой форме.

5. Если стороной, которую представляет адвокат, являются несколько лиц, то они назначают одного представителя, с которым работает адвокат. В противном случае договор может быть расторгнут со стороны адвоката. Все предпринятые адвокатом действия в отношении представителя действительны в этом случае в отношении всех лиц.
6. В ходе и после завершения работы стороны обязаны соблюдать деловую этику и частную жизнь. В противном случае договор может быть расторгнут без предупреждения в срочном порядке. Сообщения и действия не имеющие ничего общего с выполнением поручения не является допустимым.

 

§ 4 Коммуникация

1. Адвокат использует любые контактные данные клиента, указанные им в договоре . Клиент осведомлен, что при использовании сообщений по факсу и электронной почте конфиденциальность не может быть гарантирована. Сообщения, содержащие указания на сроки или для которых установлен срок в соответствии и Общими условиями, направляются заказным письмом с уведомлением или по электронной почте с опцией получения уведомления о прочитанном сообщении. Протокол об отправке факса не является подтверждением его получения. В сомнительных случаях необходимо заручиться подтверждением получения в текстовой форме.

2. Об изменении контактных данных или отсутствии связи со стороны клиента более чем 2 недели клиент обязан в его же интересах сообщить адвокату.

3. Корреспонденция ведется преимущественно по Е-Майл. И в этом случае действуют сроки, указанные в § 3 №. 1.


§ 5 Гонорар

1. Исчисление гонорара и накладных расходов регулируются договором об оказании адвокатских услуг. Нижеуказанные условия действуют в качестве дополнения к данному договору, при его отсутствии (согласно § 2 пункт 3 и § 8 Общих условий) или (частичной) недействительности.

2. Гонорар адвоката и накладные расходы рассчитываются в соответствии с Законом ФРГ «Об оплате адвокатских услуг» в действующей на момент начала заключения договора между адвокатом и клиентом редакции. Клиент осведомлен, что согласно вышеуказанному закону адвокат вправе включать в счет дополнительную сумму гонорара (например, при заключении мирового соглашения или закрытия судебного производства по уголовному делу.

Расчет гонорара согласно нормам вышеуказанного закона производится (кроме уголовных и социальных дел) исходя из цены спора (при материальных требованиях цены иска), которая до ее установления судом является предварительной и подлежит последующему перерасчету.

3. При расчете гонорара исходя из времени работы подлежат расчету все действия адвоката (кроме прочего изучение материалов дела, правовой базы и судебных решений по заданной теме, телефонные переговоры, сообщения по электронной почте, время в пути). Как правило, адвокат регулярно сообщает клиенту о состоянии его финансового баланса, особенно, когда финансовый баланс подходит к концу, а также общее время проведенной к этому моменту работы. Если клиент в течении 3 рабочих дней в текстовой форме не сообщает адвокату о прекращении дальнейших действий, то адвокат вправе продолжать работу, а клиент обязуется ее оплатить на прежних условиях. Адвокат ведет детальный учет времени, который может быть предоставлен клиенту по требованию. Данное требование клиент может подать в текстовой форме в пределах 7 рабочих дней после получения сообщения от адвоката о состоянии его финансового баланса. По истечении вышеуказанного срока требование не может быть больше предъявлено. Свои возражения относительно детального расчета времени работы адвоката клиент вправе выразить в текстовой форме в течение 7 дней с момента получения детального учета времени работы адвоката. По истечении указанного срока детальный учет времени считается одобренным.
По окончании поручения адвокат по требованию выставляет окончательный счет с учетом произведенных клиентом оплат. Свои возражения относительно окончательного счета клиент вправе выразить в текстовой форме в течение 7 дней с момента получения счета. По истечении указанного срока счет времени считается одобренным. В случае если до выставления окончательного счета не производилось сообщений клиенту о состоянии его финансового баланса, клиент вправе воспользоваться выше указанными полномочиями по требованию предоставления детального счета в выше указанные сроки.

Клиент осведомлен, что в случае если сумма гонорара по соглашению превышает сумму гонорара, установленную Законом ФРГ «Об оплате адвокатских услуг» возмещение по адвокатской страховке (если таковая имеется) или со стороны, на которую суд возложил расходы, возможно в пределах суммы гонорара, установленной Законом ФРГ «Об оплате адвокатских услуг». То же самое действует в отношении взаимных зачетом видов гонорара.

4. Клиент осведомлен, что согласно закону в делах по трудовым спорам 1-й инстанции возмещение расходов на адвоката другой стороной не производится даже в случае выигрыша дела (согласно § 12 a Закона ФРГ О судопроизводстве по трудовым спорам).

 

§ 6 Предоплата

Адвокат вправе требовать соразмерный аванс, который рассчитывается на основании предварительно установленной цены спора или средней суммы при гонораре с указанной минимальной и максимальной сумм (рамочный гонорар), а также накладных расходов. Если соглашением сторон не предусмотрено иное, то счет на предоплату не выставляется. Расчет производится по окончании договора.

Сумма предоплаты составляет при расчете гонорара согласно Закону ФРГ «Об оплате адвокатских услуг», как правило:

по уголовным и социальным делам
- средняя стоимость рамочного гонорара до начала деятельности адвоката

по остальным делам
- 1,3 единицы суммы гонорара за досудебную стадию до начала
- 1,2 единицы суммы гонорара за стадию представительства в суде до его начала
- 1,3 единицы суммы гонорара за участие в заседании после получения приглашения в суд

Предоплата при расчете гонорара по времени определяется по договоренности с клиентом.

 

§ 7 Уступка требования

Для обеспечения права требования гонорара клиент уступает адвокату все свои права по отношению к третьим лицам (в том числе по адвокатской страховке, государственной кассе, к противнику) в размере максимальной суммы гонорара с предоставлением полномочий на предъявление требования клиента его должникам.

Предъявление требований происходит только в случае, если клиент не производит оплату услуг адвоката или в отношении него возбуждено дело о банкротстве. Адвокат вправе зачесть поступившие для клиента суммы в следующем порядке: по неуплаченной сумме гонорара, накладным расходам и в допустимом законом объеме по действиям, которые были/будут произведены после выставления счета.

§ 8 Оплата представительства в суде государством, обязательный защитник

Если клиент в связи с недостаточностью доходов и имущественным положением не в состоянии нести расходы на адвоката в предстоящем процессе или вышеуказанные обстоятельства наступили в текущем процессе, то в его же интересах следует сообщить об этом факте адвокату. Подача заявления в суд на оплату государством услуг адвоката, а также необходимых для этого документов, осуществляется клиентом самостоятельно. Поручение адвокату со стороны клиента на совершение вышеуказанных действий подлежит отдельной оплате.
§ 9 Адвокатская страховка

1. Клиент обязан оплатить гонорар адвоката независимо от того, имеет ли он право требовать от своей адвокатской страховки возмещения данных расходов. Клиент обязуется самостоятельно выяснить (желательно предварительно) объем своей адвокатской страховки, в особенности самостоятельно запросить предварительное согласие от страховой компании на оплату услуг адвоката. Клиент осведомлен, что согласие от страховой компании на оплату услуг адвоката должно быть заново запрошено для каждой инстанции.

2. Клиент осведомлен, что не страховая компания, а сам клиент несет ответственность за оплату услуг адвоката. В случае если клиент желает воспользоваться услугами адвоката лишь при условии, что его страховая компания даст согласие на оплату услуг адвоката, то с адвокатом должна быть достигнута договоренность об этом до начала работы и в текстовой форме. Без данной договоренности адвокат вправе приступить к работе по делу без промедления. В случае если клиент поручает адвокату ( в том числе перед началом работы по делу) сделать запрос в свою страховую компанию относительно возмещения расходов на адвоката и если страховая компания откажет в возмещении, то адвокат имеет право на оплату гонорара за сделанный запрос согласно Закону ФРГ «Об оплате адвокатских услуг». Соответственно страховая компания не возмещает данную сумму.

2. Адвокат не обязан предъявлять счета за проведенную деятельность или на получение аванса страховой компании клиента или же вести с ней корреспонденцию, так как непосредственный должник по счетам - клиент. При осуществлении такого рода действий адвокат вправе прекратить их в любой момент.


§ 10 Оплата, просрочка платежа

1. Счет адвоката должен быть оплачен сразу же при поступлении.
Просрочка по оплате счета наступает после 14 дней с момента поступления и не оплаты счета.
Отступление от условий § 19 I 2 номер 14 Закона ФРГ «Об оплате адвокатских услуг»: досудебное требование адвоката об оплате суммы гонорара с момента наступления просрочки является отдельным видом деятельности адвоката, за которую адвокат вправе выставить счет согласно вышеуказанному закону на сумму в размере 1,3 единицы суммы гонорара за досудебную стадию.

2. При начислении процентов или появлении других расходов в связи с просрочкой по оплате счета адвокат вправе зачесть поступившие платежи в следующем порядке: расходы в связи с просрочкой, проценты, гонорар, накладные расходы.
Зачет клиента по требованиям адвоката (гонорар, накладные расходы) возможен только при их неоспоримости или установлении судом требований клиента к адвокату.

3. Несколько клиентов по одному и тому же договору об оказании адвокатских услуг отвечают солидарно, т.е. адвокат вправе предъявить требование к любому из содолжников - в полном объеме или в любой части.

 

§ 11 Ответственность, ограничение ответственности адвоката

1. Если иное не предусмотрено индивидуальным договором об оказании адвокатских услуг ответственность адвоката за ее деятельность ограничивается при обычной неосторожности
1 миллионом евро (согласно §§ 51 IV, 52 I номер 2 Закона ФРГ «Об адвокатуре»). Это ограничение не действует в случаях грубой неосторожности или умышленного нанесения вреда, а также при любой форме ответственности в случае нанесения вреда жизни и здоровью.

2. Адвокат имеет страховку ответственности на сумму до 250.000 евро за каждый страховой случай при годовом ограничении общей суммы в 1 миллион евро. По желанию и за счет клиента адвокат может заключить отдельную страховку, превышающую сумму в размере 250.000 евро.

В бракоразводных процессах адвокат не отвечает за полноту и правильность раздела пенсионных требований.

 

§ 12 Расторжение договора об оказании адвокатских услуг, окончание поручения

1. Договор может быть расторгнут клиентом в любое время. При этом адвокат сохраняет право требования гонорара (в том числе гонорара за успех) в полном объеме, а при расчете гонорара исходя из времени работы на гонорар по Закону ФРГ «Об оплате адвокатских услуг», кроме случаев, когда адвокат своими действиями дал повод для расторжения договора.

2. Адвокат вправе расторгнуть договор в обычном порядке только в случае, если клиент уже заручился другой адвокатской поддержкой. Независимо от последнего адвокат вправе расторгнуть договор в срочном порядке, в том числе, если клиент просрочил оплату гонорара или нарушает принципы совместной работы (см. § 3).


§ 13 Хранение актов клиента. Риск при пересылке

Адвокат хранит акты 5 лет после окончания дела. Под актами подразумеваются только документы, полученные адвокатом от или для клиента, но не переписка клиента с адвокатом. Обязанность хранения актов до вышеуказанного срока прекращается незамедлительно, если клиент после требования со стороны адвоката в текстовой форме отказался от получения актов или в течение 6 месяцев акты не забрал. Риск пересылки несет клиент. Пересылка осуществляется после оплаты адвокату стоимости пересылки в размере 10 евро.

 

§ 14 Договорная подсудность

В случае если клиент является лицом, указанным в § 38 I ГПК ФРГ (торговый предприниматель, государственное юридическое лицо или юридическое лицо с государственным участием) дела подсудны суду по местонахождению адвокатского бюро. Данное условие действительно также и для клиентов, которые не имеют постоянного места жительства или подсудности в Германии на момент заключения договора об оказании адвокатских услуг, либо изменили свое место жительства/постоянного нахождения (юридический адрес в Германии или место жительства/постоянного нахождения) после заключения договора, либо их юридический адрес или место жительства/постоянного нахождения на момент подачи иска не известен.

 

§ 15 Заключительные положения

1. Все споры между сторонами рассматриваются согласно праву ФРГ, если договором об оказании адвокатских услуг не установлено иное. Для решения спорных вопросов в судебных инстанциях будет использоваться редакция настоящих Общих условий на немецком языке.

2. В случае если отдельное положение настоящих Общих условий является не полным, недействительным или недопустимым, то это не лишает силы остальные положения Общих условий. Взамен неполного, недействительного или недопустимого положения действует положение, которое максимально подходит ему по смыслу или соответствующее положение закона. Во всех случаях различной трактовки действует редакция на немецком языке.

Клиент подтверждает, что понял настоящие Общие условия, согласен с их применением и получил их экземпляр а также экземпляр редакции на немецком языке. Все вопросы были выяснены.

Адвокат подтверждает, что перевод настоящих Общих условий выполнен им как профессиональным присяжным переводчиком.